Estamos preparando algo para el Sur Chico.

We are preparing something for Sur Chico.

Red Resiliente → Sur Chico será una red para las personas, organizaciones y pequeños negocios que ya trabajan, o se interesan, por la resiliencia de esta región — su capacidad de prosperar a medida que los tiempos cambian.

Red Resiliente → Sur Chico will be a network for the people, organizations, and small businesses already working on, or interested in, the resilience of this region — its ability to thrive as times change.

Estamos en la fase fundacional. Reuniendo a las personas correctas. Escuchando. Diseñando con cuidado.

We are in the founding phase. Gathering the right people. Listening. Designing with care.

En las próximas semanas abriremos la primera invitación a participar. Si te interesa saber cuándo, déjanos tu correo.

In the coming weeks we will open the first invitation to participate. If you'd like to know when, leave us your email.